1 avis
La papeterie Tsubaki / Ito Ogawa
Livre
Edité par Ed. Picquier. Arles - 2018
Hatoko a vingt-cinq ans et la voici de retour à Kamakura, dans la petite papeterie que lui a léguée sa grand-mère. Le moment est venu pour elle de faire ses premiers pas comme écrivain public, car cette grand-mère, une femme exigeante et sévère, lui a enseigné l'art difficile d'écrire pour les autres. Le choix des mots, mais aussi la calligraphie, le papier, l'encre, l'enveloppe, le timbre, tout est important dans une lettre. Hatoko répond aux souhaits même les plus surprenants de ceux qui viennent la voir : elle calligraphie des cartes de vœux, rédige un mot de condoléances pour le décès d'un singe, des lettres d'adieu aussi bien que d'amour. A toutes les exigences elle se plie avec bonheur, pour résoudre un conflit, apaiser un chagrin. Et c'est ainsi que, grâce à son talent, la papeterie Tsubaki devient bientôt un lieu de partage avec les autres et le théâtre des réconciliations inattendues.
Avis
Avis des professionnels
-
Papetière et écrivaine public
La Papeterie Tsubaki est de ces romans dont on ressort étrangement apaisé. Ito Ogawa nous emmène au cœur de son pays, dans une petite papeterie familiale, et nous fait découvrir l’art et le rôle de l’écrivain public au Japon. Hatoko reprend la papeterie de sa grand-mère, une femme stricte et fière de son métier, et qui l’a transmis (bon gré mal gré) à sa petite fille. Cette dernière est désormais tiraillée entre son désir et son devoir, entre son amour, sa colère et sa culpabilité vis-à-vis de sa grand-mère. Mais ce sont finalement les habitants de Kamakura et sa passion pour le choix des bons mots qui vont lui donner la possibilité de trouver une issue à ces conflits internes. Et c’est cette relation qu’elle tisse, qu’elle construit, qu’elle établit progressivement avec ses clients parfois étonnants, sur la base d’un respect profond et commun, qui devient peu à peu le centre de cette histoire très tendre. Ce roman est disponible à La Médiathèque mais également au format numérique, grâce à votre compte lecteur.
Chloé M. - La Médiathèque de Levallois - Le 10 février 2022 à 10:30