1 avis
Betty / Tiffany McDaniel
Livre
Edité par Editions Gallmeister. Paris - 2020
"Ce livre est à la fois une danse, un chant et un éclat de lune, mais par-dessus tout, l'histoire qu'il raconte est, et restera à jamais, celle de la Petite Indienne". La Petite Indienne, c'est Betty. Née en 1954 dans une baignoire, Betty Carpenter est la sixième de huit enfants. Sa famille vit en marge de la bonne société car, si sa mère est blanche, son père est cherokee. Lorsque les Carpenter s'installent dans la petite ville de Breathed, après des années d'errance, le paysage luxuriant de l'Ohio semble leur apporter la paix. Avec ses frères et soeurs, Betty grandit bercée par la magie immémoriale des histoires de son père. Mais les plus noirs secrets de la famille se dévoilent peu à peu. Pour affronter le monde des adultes, Betty puise son courage dans l'écriture : elle confie alors sa douleur à des pages qu'elle enfouit sous terre au fil des années. Pour qu'un jour, toutes ces histoires n'en forment plus qu'une, qu'elle pourra enfin révéler au grand jour.
Voir la collection «Americana»
Autres documents dans la collection «Americana»
Se procurer le document
Autre format
Issus de la même oeuvre
Suggestions
Du même auteur
Avis des lecteurs
-
Raconter une histoire ou récrire la réalité.
La famille Carpenter vit dans l’Ohio et est constituée d’une mère blanche, d’un père Cherokee et de leurs 8 enfants. Betty l’héroïne du roman est la sixième et la plus proche de son père. Le contexte familial est éprouvant, la mère a perdu la raison après un violent traumatisme. La petite fille s’échappe souvent de la réalité insupportable, qui se niche parfois dans son plus proche environnement, qui est porteur de nombreux secrets et dont on découvre l’ampleur dans les dernières pages, car tout a débuté avec la rencontre de ses parents, bien avant sa naissance. Grâce à l’intelligence, la bonté et la poésie de son père Landon qui la fait communiquer avec la nature, et lui insuffle une lumière dans une vie faite de noirceur, de racisme et de de pauvreté, Betty trouve la force de recréer sa vie, décrivant les mystères de l’enfance, la perte de l’innocence dans l’écriture, elle confie sa douleur à des pages qu'elle enfouit sous terre au fil des années. Pour qu'un jour, toutes ces histoires n'en forment plus qu'une, qu'elle pourra enfin révéler. Une très belle traduction pour ce roman qui vient de remporter le prix Fnac 2020.
par Sylvie.Z- Médiathèque de Levallois Le 28 octobre 2020 à 11:16